A geriatric care manager's guide on helping an elderly loved one transition to a smaller, more manageable or affordable space.